Lirik Lagu Cleanin’ Out My Closet – Eminem / Terjemahan Arti dan Makna

anaksenja.com – Cleanin’ Out My Closet adalah salah satu lagu paling populer yang pernah di kenalkan Eminem. Melalui lagu ini Eminem nge-rap tentang ayahnya yang meninggalkannya saat masih kecil, pertikaian yang terjadi dalam hubungannya dengan mantan istrinya, Kim, serta hubungan yang sudah hancur dan tak bisa dipulihkan lagi dengan ibunya, Debbie.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Cleanin’ Out My Closet artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Cleanin’ Out My Closet dari Eminem. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!

Arti Makna Lagu Cleanin’ Out My Closet dari Eminem

Lirik lagu Cleanin’ Out My Closet menceritakan tentang perjuangan dan konflik internalnya Eminem. Lagu ini sarat dengan emosi dan pengakuan yang jujur tentang hubungannya dengan ibunya dan ayahnya.

Pada verse 1 dan chorus, Eminem mengungkapkan perasaan benci dan diskriminasi yang dialaminya. Dia berbicara tentang betapa dia sering dibenci dan didiskriminasi, dan bagaimana dia melawan semua itu.

Dia juga meminta maaf kepada ibunya, mengakui bahwa dia mungkin telah menyakitinya, tetapi malam ini dia akan 'membersihkan lemari'nya, yang berarti dia akan mengungkapkan semua rahasianya dan berdamai dengan masa lalunya.

Lanjut pada verse 2, Eminem membahas tentang masa lalunya, sebelum dia menjadi terkenal. Dia berbicara tentang ayahnya yang meninggalkannya saat dia masih bayi dan bagaimana dia berharap ayahnya mati. Dia juga membahas tentang hubungannya dengan mantan istrinya, Kim, dan putrinya, Hailie, dan bagaimana dia berusaha menjaga hubungan itu demi Hailie.

Pada verse 3 Eminem mengungkapkan rasa sakitnya terhadap ibunya yang dia anggap telah mengecewakannya. Dia menuduh ibunya telah meracuni hidupnya dan memanfaatkannya untuk kepentingan sendiri.

Dia merasa ibunya tidak pernah mengakui kesalahannya, dan dia berharap ibunya akan merasakan sakit yang sama.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah cerminan dari perjuangan Eminem dalam menghadapi masa lalunya yang penuh trauma dan bagaimana dia berusaha untuk melampaui semua itu. Dia membuka dirinya dan berbagi kisah pribadinya, dalam upaya untuk menyembuhkan dirinya dan mungkin juga orang-orang yang mungkin mengalami hal yang sama.

Setelah mengetahui apa makna lagu Eminem - Cleanin’ Out My Closet, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Cleanin’ Out My Closet secara rinci? Tenang saja, karena anak senja sudah menyediakan Eminem - Cleanin’ Out My Closet lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!

Lirik Lagu Eminem - Cleanin’ Out My Closet dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Intro]

Where's my snare?

Di mana snare saya?

I have no snare in my headphones

Saya tidak memiliki snare di headphone saya

There you go

Itu dia

Yeah

Yo, yo

[Verse 1]

Have you ever been hated or discriminated against?

Pernahkah kamu dibenci atau didiskriminasi?

I have, I been protested and demonstrated against

Saya pernah, saya pernah diprotes dan didemonstrasikan

Picket signs for my wicked rhymes, look at the times

Tanda-tanda picket untuk sajak jahat saya, lihatlah waktu

Sick is the mind of the motherfuckin' kid that's behind

Sakit adalah pikiran anak yang ada di belakang

All this commotion, emotions run deep as oceans, explodin'

Semua keributan ini, emosi berjalan dalam seperti samudra, meledak

Tempers flarin' from parents, just blow 'em off and keep goin'

Emosi meledak dari orang tua, hanya tiup mereka dan terus berjalan

Not takin' nothin' from no one, give 'em hell long as I'm breathin'

Tidak mengambil apa-apa dari siapa pun, berikan mereka neraka selama saya bernafas

Keep kickin' ass in the morning and takin' names in the evenin'

Terus menendang pantat di pagi hari dan mengambil nama di malam hari

Leave 'em with a taste as sour as vinegar in they mouth

Tinggalkan mereka dengan rasa asam seperti cuka di mulut mereka

See, they can trigger me, but they'll never figure me out

Lihat, mereka bisa memicu saya, tapi mereka tidak akan pernah bisa memahami saya

Look at me now! I bet you're prolly sick of me now

Lihat aku sekarang! Saya bertaruh Anda mungkin sudah bosan dengan saya sekarang

Ain't you, Mama? I'ma make you look so ridiculous now!

Bukankah kamu, Mama? Saya akan membuat Anda tampak sangat konyol sekarang!

[Chorus]

I'm sorry, Mama

Maafkan saya, Mama

I never meant to hurt you

Saya tidak pernah bermaksud menyakiti Anda

I never meant to make you cry

Saya tidak pernah bermaksud membuat Anda menangis

But tonight I'm cleanin' out my closet (One more time!)

Tapi malam ini saya membersihkan lemari saya (Satu kali lagi!)

I said I'm sorry, Mama

Saya bilang maafkan saya, Mama

I never meant to hurt you

Saya tidak pernah bermaksud menyakiti Anda

I never meant to make you cry

Saya tidak pernah bermaksud membuat Anda menangis

But tonight I'm cleanin' out my closet (Ha!)

Tapi malam ini saya membersihkan lemari saya

[Verse 2]

I got some skeletons in my closet and I don't know if no one knows it

Saya punya beberapa kerangka di lemari saya dan saya tidak tahu jika tidak ada yang tahu itu

So before they throw me inside my coffin and close it

Jadi sebelum mereka melempar saya ke dalam peti mati saya dan menutupnya

I'ma expose it; I'll take you back to '73

Saya akan membongkarnya; Saya akan membawa Anda kembali ke '73

Before I ever had a multi-platinum-selling CD

Sebelum saya pernah memiliki CD multi-platinum-selling

I was a baby, maybe I was just a couple of months

Saya adalah bayi, mungkin saya baru beberapa bulan

My faggot father must've had his panties up in a bunch

Ayahku pasti sudah memiliki celananya di tumpukan

‘Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye

Karena dia pergi, saya bertanya-tanya apakah dia bahkan mencium saya selamat tinggal

No, I don't, on second thought, I just fuckin' wished he would die

Tidak, saya tidak, setelah pikir-pikir, saya hanya berharap dia mati

I look at Hailie, and I couldn't picture leavin' her side

Saya melihat Hailie, dan saya tidak bisa membayangkan meninggalkan sisi dia

Even if I hated Kim, I'd grit my teeth and I'd try

Bahkan jika saya membenci Kim, saya akan menggertakkan gigi saya dan saya akan mencoba

To make it work with her at least for Hailie's sake, I maybe made some mistakes

Untuk membuatnya bekerja dengannya setidaknya demi Hailie, mungkin saya membuat beberapa kesalahan

But I'm only human, but I'm man enough to face 'em today

Tapi saya hanya manusia, tapi saya cukup berani untuk menghadapi mereka hari ini

What I did was stupid, no doubt it was dumb

Apa yang saya lakukan adalah bodoh, tidak ada keraguan itu bodoh

But the smartest shit I did was take the bullets out of that gun

Tapi hal paling pintar yang saya lakukan adalah mengambil peluru dari pistol itu

‘Cause I'da killed 'em, shit, I woulda shot Kim and him both

Karena saya akan membunuh mereka, sial, saya akan menembak Kim dan dia berdua

It's my life, I'd like to welcome y'all to The Eminem Show

Ini hidup saya, saya ingin menyambut kalian semua ke The Eminem Show

[Chorus]

I'm sorry, Mama

Maafkan saya, Mama

I never meant to hurt you

Saya tidak pernah bermaksud menyakiti Anda

I never meant to make you cry

Saya tidak pernah bermaksud membuat Anda menangis

But tonight I'm cleanin' out my closet (One more time!)

Tapi malam ini saya membersihkan lemari saya (Satu kali lagi!)

I said I'm sorry, Mama

Saya bilang maafkan saya, Mama

I never meant to hurt you

Saya tidak pernah bermaksud menyakiti Anda

I never meant to make you cry

Saya tidak pernah bermaksud membuat Anda menangis

But tonight I'm cleanin' out my closet (Uh)

Tapi malam ini saya membersihkan lemari saya

[Verse 3]

Now, I would never diss my own mama just to get recognition

Sekarang, saya tidak akan pernah menghina ibu saya sendiri hanya untuk mendapatkan pengakuan

Take a second to listen 'fore you think this record is dissin'

Luangkan waktu sejenak untuk mendengarkan sebelum Anda berpikir rekaman ini adalah menghina

But put yourself in my position, just try to envision

Tapi letakkan diri Anda dalam posisi saya, coba bayangkan saja

Witnessin' your mama poppin' prescription pills in the kitchen

Menyaksikan ibu Anda meminum pil resep di dapur

Bitchin' that someone's always goin' through her purse and shit's missin'

Mengomel bahwa seseorang selalu menggeledah tasnya dan barang-barang hilang

Goin' through public housing systems, victim of Münchausen's Syndrome

Melalui sistem perumahan publik, korban Sindrom Münchausen

My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't

Sepanjang hidup saya saya dibuat percaya saya sakit padahal saya tidak

'Til I grew up, now I blew up, it makes you sick to your stomach, doesn't it?

Sampai saya tumbuh dewasa, sekarang saya meledak, itu membuat Anda mual, bukan?

Wasn't it the reason you made that CD for me, Ma?

Bukankah itu alasan Anda membuat CD itu untuk saya, Ma?

So you could try to justify the way you treated me, Ma?

Jadi Anda bisa mencoba membenarkan cara Anda memperlakukan saya, Ma?

But guess what, you're gettin' older now, and it's cold when you're lonely

Tapi tebak apa, kamu semakin tua sekarang, dan dingin saat kamu kesepian

And Nathan's growin' up so quick, he's gonna know that you're phony

Dan Nathan tumbuh begitu cepat, dia akan tahu bahwa kamu palsu

And Hailie's gettin' so big now, you should see her, she's beautiful

Dan Hailie sekarang begitu besar, kamu harus melihatnya, dia cantik

But you'll never see her, she won't even be at your funeral (Ha-ha!)

Tapi kamu tidak akan pernah melihatnya, dia bahkan tidak akan ada di pemakamanmu (Ha-ha!)

See, what hurts me the most is you won't admit you was wrong

Lihat, yang paling menyakitkan bagi saya adalah kamu tidak mengakui bahwa kamu salah

Bitch, do your song, keep tellin' yourself that you was a mom!

Sialan, lakukan lagumu, terus katakan pada dirimu sendiri bahwa kamu adalah seorang ibu!

But how dare you try to take what you didn't help me to get?!

Tapi bagaimana kamu berani mencoba mengambil apa yang tidak kamu bantu saya untuk mendapatkannya?!

You selfish bitch, I hope you fuckin' burn in hell for this shit!

Kamu brengsek egois, aku berharap kamu terbakar di neraka untuk hal ini!

Remember when Ronnie died and you said you wished it was me? (Hehe)

Ingat saat Ronnie meninggal dan kamu bilang kamu berharap itu adalah saya?

Well, guess what? I am dead—dead to you as can be!

Nah, tebak apa? Saya mati—mati untukmu seperti yang bisa!

[Chorus]
I'm sorry, Mama
Maafkan saya, Mama
I never meant to hurt you
Saya tidak pernah bermaksud menyakiti Anda
I never meant to make you cry
Saya tidak pernah bermaksud membuat Anda menangis
But tonight I'm cleanin' out my closet (One more time!)
Tapi malam ini saya membersihkan lemari saya (Satu kali lagi!)
I said I'm sorry, Mama
Saya bilang maafkan saya, Mama
I never meant to hurt you
Saya tidak pernah bermaksud menyakiti Anda
I never meant to make you cry
Saya tidak pernah bermaksud membuat Anda menangis
But tonight I'm cleanin' out my closet
Tapi malam ini saya membersihkan lemari saya

Musik dan Vidio Klip Eminem - Cleanin’ Out My Closet (MV)

Informasi Lagu Cleanin’ Out My Closet

Artis	Eminem
Dirilis	26 Mei 2002
Album	The Eminem Show (2002)
Genre	Rap
Lisensi	Interscope Records, Shady Records & Aftermath Entertainment
Ditulis	Eminem & Jeff Bass

Penutup

Untuk link download lagu Eminem - Cleanin’ Out My Closet mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Cleanin’ Out My Closet chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.

Perlu diketahui bahwa lirik lagu Cleanin’ Out My Closet yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Cleanin’ Out My Closet darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Cleanin’ Out My Closet dari Eminem!