Lirik Lagu Idol (Oshi no Ko) – YOASOBI / Terjemahan Arti dan Makna

anaksenja.com - Idol adalah lagu yang dipopulerkan oleh YOASOBI, duo J-Pop yang dibentuk pada tahun 2019 oleh produser Ayase dan vokalis ikura. Lagu ini juga merupakan original soundtrack dari anime Oshi no Ko, yang saat ini sedang booming di Jepang maupun beberapa penjuru dunia.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Idol artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Idol dari YOASOBI. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!

Arti Makna Lagu Idol dari YOASOBI

Lirik lagu Idol menceritakan tentang seorang idola musik yang terkenal dan sempurna, yang betapa sulitnya bagi orang lain untuk mendapatkan pandangan yang jujur dan tulus tentang dirinya.

Mereka selalu terpesona olehnya dan semua rahasia tentang dirinya tersembunyi di balik senyum tak terkalahkan. Meskipun begitu, ia hanya mencintai satu orang saja, yang lebih kuat dan lebih sempurna darinya.

Ia berharap suatu hari nanti ia bisa mendapatkan semuanya, dan bisa menjadi idola yang jujur dan unik. Meski terkadang ia harus berbohong demi menjaga citranya yang begitu sempurna, ia tetap mengatakan bahwa ia benar-benar mencintai satu orang saja dengan tulus dan berharap bisa mengungkapkan perasaannya di masa depan.

Setelah mengetahui apa makna lagu YOASOBI - Idol, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Idol secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja sudah menyediakan YOASOBI - Idol lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!

Lirik Lagu YOASOBI - Idol アイドル dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Intro]

Muteki no egao de arasu media

(media mengamuk dengan senyum tak terkalahkan)

Shiritai sono himitsu misuteriasu

(Aku ingin tahu rahasia misterius itu)

Nuketeru toko sae kanojo no eria

(Dia abai pada bagian yang hilang, itu daerahnya)

Kanpeki de usotsuki na kimi wa

(Kau yang sempurna dan pembohong)

Tensaitekina aidoru-sama

(Seperti seorang idola jenius)

[Verse 1]

Kyou nani tabeta? Suki na hon wa?

(Apa yang kau makan hari ini? Apa buku favoritmu?)

Asobi ni iku nara doko ni iku no?

(Jika kau pergi bermain, mau pergi ke mana?)

Nanimo tabetenai, sore wa naisho

(Aku tak makan apa-apa, itu rahasia)

Nani wo kikaretemo norari kurari

(Aku menghindari pertanyaan apa pun, bicara putar saja)

[Verse 2]

Sou tantan to, dakedo sansan to

(Dia begitu tenang, namun begitu bercahaya)

Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji

(Rasa misterius yang begitu terlihat namun tidak terlihat)

Are mo nai, nai, nai

(Itu tidak ada lagi, tidak ada lagi, tidak ada lagi)

Kore mo nai, nai, nai

(Apa tipe kesukaannya? Siapa temannya? Ayo beri jawaban)

[Pre-Chorus]

"Dareka wo suki ni naru koto nante

(“Aku tidak tahu bagaimana jatuh cinta pada seseorang”)

Watashi wakaranakute sa"

(Tidak tahu apa itu benar atau tidak)

Uso ka hontou ka shirienai

(Aku jatuh lagi karena kata-kata seperti itu)

Sonna kotoba ni mata hitori ochiru

(Membuat diriku jatuh cinta lagi)

[Chorus]

Daremo ga me wo ubawareteiku

(Semua orang terpesona olehnya)

Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru

(Kau adalah idola sempurna dan utama)

Konrinzai arawarenai

(Tidak akan pernah muncul lagi)

Ichibanboshi no umarekawari

(Seperti kelahiran ulang bintang terpanas)

Sono egao de aishiteru de

(Aku mencintaimu dengan senyummu)

Daremo kare mo toriko ni shite iku

(Semua orang menjadi penjara)

Sono hitomi ga sono kotoba ga uso demo

(Matanya, kata-katanya, meski itu adalah kebohongan)

Sore wa kanzen na ai

(Dia sebagai idola yang lengkap)

[Verse 3]

Hai, hai, ano ko wa tokubetsu desu

(Dia istimewa)

Wareware wa hana kara omake desu

(Kami semua hanya tambahan)

Ohoshi-sama no hikitateyaku B desu

(Dia hanyalah bintang di konstelasi)

Subete ga ano ko no okagena wake nai

(Tidak mungkin segalanya terjadi berkatnya)

Sharakusai

(Terlalu banyak kecemburuan, sulit tidak cemburu)

Netami shitto nante nai wake ga nai

(Ini bukan lelucon, itulah mengapa saya tidak bisa memberi maaf)

Kore wa neta janai

(Aku tidak akan memaafkanmu jika kau tidak sempurna, aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri)

Kara koso yurusenai

(Hanya kau, yang lebih kuat dari siapa pun, yang aku akui)

Kanpeeinai kimi ja yurusenai

(Semua yang kurang dari sempurna, tidak bisa masuk dalam pengakuan saya)

[Chorus]

Daremo ga shinji agameteru

(Semua orang menyembah dan percaya padanya)

Masani saikyou de muteki no aidoru

(Seolah-olah dia adalah idola yang terkuat dan abadi)

Jakuten nante miataranai

(Tidak dapat menemukan kelemahan apapun)

Ichibanboshi wo yadoshiteiru

(Dia mengandung bintang terpanas)

Yowai to konante misecha dame dame

(Jangan tampakkan sisi lemahmu, tidak ingin tahu tentang sisi itu)

Shiritakunai toko wa misezu ni

(Tidak ada satu pun kecuali keombongan yang otentik)

Yuiitsumuni janakucha

(Itulah sebenarnya adalah idola asli dan unik)

[Bridge]

Tooku ii no egao de wakasu media

(Senyum andalannya akan membuat semua media bergolak)

Kakushikiru kono himitsu dake wa

(Rahasia yang disembunyikannya)

Aishiteru tte uso de tsumu kyaria

(Pendirian ini membangun kasih, aku mencintaimu dengan kebohongan)

Korekoso watashi nari no ai da

(Itulah sebenarnya adalah cinta yang tinggi, aku mencintaimu)

Nagareru ase mo kireina Aqua

(Keringat yang mengalir juga adalah aqua yang indah)

Ruby wo kakushita kono mabuta

(Mata ini terdapat ruby yang disembunyikan)

Utai odori mau watashi wa Maria

(Bernyanyi dan menari sebagai Maria)

Sou uso wa tobikiri no ai da

(Beginilah kebohongan itu sebagai cinta yang tinggi)

[Pre-Chorus]

Dareka ni aisareta koto mo

(Tak pernah dicintai oleh siapa pun)

Dareka no koto aishita koto mo nai

(Tak pernah mencintai siapa pun)

Sonna watashi no uso ga

(Suatu hari kebohongan semacam itu akan menjadi kenyataan)

Itsuka hontou ni naru koto

(Itu karena aku percaya)

[Chorus]

Itsuka kitto zenbu te ni ireru

(Suatu saat aku akan mendapatkannya semuanya)

Watashi wa sou yokubarina aidoru

(Aku adalah idola yang rakus)

Toushindai de minna no koto

(Seukuran kehidupan tentang semua orang)

Chanto aishitai kara

(Aku ingin mencintaimu dengan benar)

Kyou mo uso wo tsuku no

(Hari ini juga aku harus berbohong)

Kono kotoba ga itsuka hontou ni naru kibou negatte

(Berharap suatu hari kebohongan ini akan menjadi nyata)

Sore demo mada kimi to kimi ni dake wa iezu ni ita kedo

(Namun, masih ada hal yang tidak bisa kukatakan padamu)

[Outro]
Ah, yatta ieta
(Akhirnya, bisa kukatakan)
Kore wa zettai uso janai
(Ini bukan kebohongan)
Aishiteru
(Aku mencintaimu)
([?], my saving grace)
(Anugerah terindahku)

Musik dan Vidio Klip YOASOBI - Idol アイドル (MV)

Informasi Lagu Idol

Artis: YOASOBI
Dirilis: 12 April 2023
Album: -
Genre: Rap, Pop
Label: Sony Music Japan
Pencipta/Penulis Lagu: Ayase

Penutup

Untuk link download lagu YOASOBI - Idol mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Idol chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.

Perlu diketahui bahwa lirik lagu Idol yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anak senja jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Idol darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Idol dari YOASOBI!