Lirik Lagu Deja Vu – Olivia Rodrigo / Terjemahan Arti dan Makna

Arti Lagu Deja Vu - Walau lagu ini dirilis pada tahun 2021, namun kepopuleran lagu ini masih tetap terjaga hingga sekarang. Hal ini karena kualitas dari lagu ini sendiri, sehingga membuat banyak orang menyukai nada maupun makna di balik lirik lagunya.

Mungkin kamu sudah sangat penasaran tentang lagu Deja Vu artinya apa? Tak perlu galau, karena pada kesempatan kali ini anaksenja.com akan menemanimu mencari tahu maksud lagu Deja Vu dari Olivia Rodrigo. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita mulai pembahasannya!

Makna Lagu Deja Vu - Olivia Rodrigo

Lirik lagu Deja Vu menceritakan tentang seseorang yang merasa sakit hati karena mantan kekasihnya melakukan hal-hal yang dulunya pernah dilakukan bersama-sama dengan kekasih barunya. Lirik lagu ini menggambarkan kebiasaan-kebiasaan dan momen-momen yang dulunya spesial dan unik, tetapi sekarang diulang-ulang bersama pasangan barunya.

Pada bagian pertama, kita disuguhi dengan kebiasaan-kebiasaan yang sering dilakukannya (si tokoh utama dalam lagu ini) bersama mantan kekasihnya (dulu), seperti pergi ke Malibu, makan es krim stroberi bersama-sama, dan tertawa tentang jaket yang terlalu kecil. Namun sekarang, pasangan barunya juga melakukan hal-hal yang sama dengan mantan kekasihnya. Hal ini membuatnya merasa sangat terpukul.

Kemudian pada bagian chorus, mengungkapkan bahwa ia sakit hati karena mantan kekasihnya seakan-akan mencuri semua momen spesial yang telah mereka lalui bersama, yang kemudian dibagikan atau dilakukan bersama pasangan barunya.

Ia merasa bahwa mantannya hanya berpura-pura dengan mengaku bahwa semuanya adalah ide-idenya sendiri, padahal itu semua adalah barang bekas yang terus diulang-ulang.

Secara kseluruhan, Deja Vu adalah lagu yang menggambarkan betapa sulitnya melupakan kenangan bersama mantan kekasih, dan merasa sedih saat melihat momen-momen tersebut (kenangan bersama mantan) diulang-ulang dengan pasangan barunya sang mantan.

Setelah mengetahui apa makna lagu Olivia Rodrigo - Deja Vu, mungkin kamu juga ingin tau terjemahan lagu Deja Vu secara rinci? Tenang saja, karena anaksenja.com sudah menyediakan Olivia Rodrigo - Deja Vu lirik dan terjemahannya. Tak lupa juga beserta musik dan vidio klipnya. Selamat menyimak!

Lirik Lagu Olivia Rodrigo - Deja Vu dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1:]

Car rides to Malibu

Mengendarai mobil ke Malibu

Strawberry ice cream, one spoon for two

Es krim stroberi, satu sendok untuk berdua

And tradin' jackets

Dan saling bertukar jaket

Laughin’ 'bout how small it looks on you

Tertawa tentang seberapa kecil jaketmu terlihat

(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)

Watching reruns of Glee

Menonton ulang tayangan Glee

Bein' annoying, singin’ in harmony

Menyanyikan lagu dengan harmoni yang menjengkelkan

I bet she's braggin' to all her friends, sayin' you're so unique, hmm

Aku yakin dia membanggakanmu di hadapan teman-temannya, mengatakan bahwa kamu begitu unik

[Chorus:]

So when you gonna tell her that we did that, too?

Jadi, kapan kau akan memberitahunya bahwa kita juga pernah melakukan hal itu?

She thinks it's special, but it's all reused

Dia berpikir itu spesial, tapi semuanya sudah pernah dilakukan

That was our place, I found it first

Itu adalah tempat kita, aku yang menemukannya pertama kali

I made the jokes you tell to her when she's with you

Aku membuat lelucon yang kau ceritakan padanya saat bersamanya

Do you get déjà vu when she’s with you?

Apakah kau merasakan déjà vu saat dia bersamamu?

Do you get déjà vu? (Ah) Hmm

Apakah kau merasakan déjà vu?

Do you get déjà vu, huh?

Apakah kau merasakan déjà vu, ya?

[Verse 2:]

Do you call her, almost say my name?

Apakah kau memanggilnya, hampir saja menyebut namaku?

’Cause let's be honest, we kinda do sound the same

Karena jujur, kami terdengar sama

Another actress

Aktris lain

I hate to think that I was just your type

Aku tidak suka berpikir bahwa aku hanya tipe wanitamu

And I bet that she knows Billy Joel

Dan aku yakin dia tahu Billy Joel

’Cause you played her "Uptown Girl"

Karena kau memutarnya "Uptown Girl" untuknya

You're singin' it together

Kalian menyanyikannya bersama

Now I bet you even tell her how you love her

Sekarang aku yakin kau bahkan memberitahunya betapa kau mencintainya

In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)

Di antara chorus dan verse (Ooh; aku mencintaimu)

[Chorus:]

So when you gonna tell her that we did that, too?

Jadi, kapan kau akan memberitahunya bahwa kita juga pernah melakukan hal itu?

She thinks it's special, but it’s all reused

Dia berpikir itu spesial, tapi semuanya sudah pernah dilakukan

That was the show we talked about

Itu adalah acara yang kita bicarakan

Played you the songs she's singing now when she's with you

Aku memutar lagu-lagu yang dia nyanyikan sekarang saat bersamamu

Do you get déjà vu when she's with you?

Apakah kau merasakan déjà vu saat dia bersamamu?

Do you get déjà vu? (Oh-oh)

Apakah kau merasakan déjà vu?

Do you get déjà vu?

Apakah kau merasakan déjà vu?

[Bridge:]

Strawberry ice cream in Malibu

Es krim stroberi di Malibu

Don't act like we didn't do that shit, too

Jangan bertingkah seolah-olah kita tidak pernah melakukan itu juga

You're tradin' jackets like we used to do

Kalian saling bertukar jaket seperti yang kita lakukan dulu

(Yeah, everything is all reused)

(Ya, semuanya sudah pernah dilakukan)

Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)

Kau memainkan pianonya, tapi dia tidak tahu

That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)

Bahwa aku yang mengajarkanmu Billy Joel

A different girl now, but there's nothing new

Wanita yang berbeda sekarang, tapi tidak ada yang baru

[Outro:]
I know you get déjà vu
Aku tahu kau merasakan déjà vu
I know you get déjà vu
Aku tahu kau merasakan déjà vu
I know you get déjà vu
Aku tahu kau merasakan déjà vu

Musik dan Vidio Klip Olivia Rodrigo - Deja Vu (MV)

Tentang

Artis: Olivia Rodrigo
Album: Sour
Dirilis: 2021
Genre: Pop rok, Alternatif/Indie, Indie pop, Art Pop, Pop psikedelis, Pop

Penutup

Untuk link download lagu Olivia Rodrigo - Deja Vu mp3, tidak perlu ya? Karena lagunya sudah bisa dinikmati secara gratis di mana-mana, seperti Youtube, Spotify, Resso, Joox, SoundCloud, Deezer, iTunes, Apple Music dan pemutar media online lainnya. Begitu juga untuk kunci gitar Deja Vu chord, kamu bisa menemukannya dengan mudah di web sebelah.

Perlu diketahui bahwa lirik lagu Deja Vu yang mimin sediakan sepenuhnya menjadi hak cipta atau hak milik dari penulis, artis, band dan label musik yang bersangkutan. Semua materi yang dipaparkan hanya bertujuan untuk informasi dan edukasi.

Mungkin kamu tidak setuju dengan apa yang sudah anaksenja.com jabarkan, karena mimin percaya pendapat serta pengetahuan setiap orang itu berbeda-beda. Maka dari itu, mimin persilakan kamu untuk megungkapkan pendapatmu di kolom komentar. Mungkin saja interpretasi lagu Deja Vu darimu jauh lebih baik dan dapat bermanfaat bagi yang lainnya. Mari kita bahas bersama-sama hingga menemukan makna sebenarnya yang tersembunyi di balik lirik lagu Deja Vu dari Olivia Rodrigo!