Lirik Lagu Shakira, Ozuna - Monotonía dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
Amanece de nuevo el dia
(Hari kembali menyingsing)
Otra vez a recomenzar
(Sekali lagi untuk memulai kembali)
Sabes que sera aburrido
(Kau tahu itu akan membosankan)
Monotono y desabrido
(Monotono dan hambar)
Te llevas un pan a la boca
(Kamu mengambil sepotong roti ke dalam mulut)
Y tal vez un vaso de leche
(Dan mungkin segelas susu)
La corbata se te ha escondido
(Dasi telah kau sembunyikan)
El portafolio donde se ha metido
(Portofolio di mana kamu mendapatkannya)
Te despides moviendo los dedos
(Kau melambaikan tangan untuk mengucapkan selamat tinggal)
Das un beso si te queda tiempo
(Berikan ciuman jika kau punya waktu)
El dia es para ti eterno
(Hari ini abadi untukmu)
Regresaras cuando salga la luna
(Kamu akan kembali saat bulan terbit)
A esa monotonia
(Untuk monoton itu)
Dale una dosis de fantasia
(Beri dia dosis fantasi)
Agregale algo de picardia y
(Tambahkan beberapa kerusakan, dan...)
Despeina tu pelo
(Mengacak-acak rambutmu)
Agiliza tu cuerpo
(Rampingkan tubuhmu)
Abrazala a ella
(Peluk dia)
Y demuestrale que aun estas vivo
(Dan tunjukkan padanya bahwa kamu masih hidup)
Con monotonia
(Dengan monoton)
Miras la vida con ironia
(Kau melihat hidup dengan ironi)
Te has olvidado de aquella mania
(Kau sudah lupa mania itu)
Que se llama libertad
(Tentang apa yang disebut dengan kebebasan)
Llegas a casa entrada la noche
(Kamu pulang larut malam)
Tu prendes la tele estan las noticias
(Kamu hidupkan TV, acara berita pun menyala)
No dicen nada de agradable
(Mereka tidak mengatakan sesuatu yang baik)
Vas a la ducha y te das un baño
(Kamu pergi ke kamar mandi dan mandi)
Luego a comer una que otra cosa
(Kemudian untuk makan sesuatu yang lain)
No puedes quitar de tu memoria
(Kamu tak mampu menghapus dari memorimu)
El compromiso que tienes mañana
(Komitmen yang kamu miliki di hari esok)
Ella se puso un vestido nuevo
(Dia mengenakan gaun baru)
De gran escote y luce sensual
(Dengan belahan dada yang terlihat sensual)
Tu ni siquiera se lo has notado
(Kamu bahkan belum menyadarinya)
Ella llora y espera un dia mas
(Dia menangis dan menunggu satu hari lagi)
A esa monotonia
(Untuk monoton itu)
Dale una dosis de fantasia
(Beri dia dosis fantasi)
Agregale algo de picardia y
(Tambahkan beberapa kerusakan, dan...)
Despeina tu pelo
(Mengacak-acak rambutmu)
Agiliza tu cuerpo
(Rampingkan tubuhmu)
Abrazala a ella
(Peluk dia)
Y demuestrale que aun estas vivo
(Dan tunjukkan padanya bahwa kamu masih hidup)
Con monotonia
(Dengan monoton)
Miras la vida con ironia
(Kau melihat hidup dengan ironi)
Te has olvidado de aquella mania
(Kau sudah lupa mania itu)
Que se llama libertad
(Tentang apa yang disebut dengan kebebasan)
_____
Lagu Shakira, Ozuna - Monotonía rilis pada tanggal 20 Oktober 2022 di kanal Youtube Shakira, yang belum genap satu bulan sudah hampir mendapatkan 100 juta viewers. Lagu ini juga sempat menduduki posisi #1 di video musik terpopuler di dunia selama beberapa minggu.
Untuk arti dan makna lagu Monotonía dari Shakira, Ozuna, kalian bisa temukan di kolom pencarian anaksenja.com. Semoga bermanfaat :)